訪日外国人向け宮崎県観光情報サイト visit MIYAZAKI 公益財団法人 宮崎県観光協会 様
Works
- Web制作
- 翻訳
- 記事制作・撮影
宮崎の魅力を、世界へ。
宮崎県観光協会が訪日外国人や既に日本に居住する外国人に対し、宮崎県の観光情報を魅力的に発信する情報サイト。
英語、中国語(繁体字)で構成され、実際に宮崎を拠点に活動しているネイティブな外国人がそれぞれの目線で宮崎の「楽しみ方」を発信しています。
日本の観光地としてよく訪日する東京や京都などではなく、「なぜ宮崎を訪れるべきなのか?」という考えを軸にし、ローカルならではの視点で、宮崎県の観光地だけではなく、文化や風土、人とのつながりなどを発信していくことで、宮崎県にしかない魅力を海外に発信しています。
Webサイト構築だけでなく、企画から取材、ライティング、翻訳とwebを取り巻くすべてを行うことで、より濃縮したサイトに仕上げています。
01 Target & Concept 届けたいヒト・コト・モノ。
訪日外国人や既に日本に居住する外国人に、分かりやすく宮崎県の観光情報を魅力的に発信することが重要な要素となっているため、デザインは宮崎だけにとらわれず、分かりやすい「外国人のイメージする日本」を意識し、筆字や和柄を取り入れたデザインをベースに構築。
老若男女の幅広い外国人ターゲットが利用することを考慮し、コンテンツが分かりやすいようにグリッドデザインでまとめながら、固くなりすぎないようなデザインに仕上げました。
軸となる記事は毎月更新され、日本の中でもさらに「宮崎」ならではの文化や魅力を発信し続けています。
日本文化や宮崎の観光地だけではなく、「スナック文化」や「飲んだ後の締めの文化」など宮崎ローカルならではの面白さを発信し、文化も含めて宮崎県全体を知り、楽しむためのサイトをコンセプトにしています。
老若男女の幅広い外国人ターゲットが利用することを考慮し、コンテンツが分かりやすいようにグリッドデザインでまとめながら、固くなりすぎないようなデザインに仕上げました。
軸となる記事は毎月更新され、日本の中でもさらに「宮崎」ならではの文化や魅力を発信し続けています。
日本文化や宮崎の観光地だけではなく、「スナック文化」や「飲んだ後の締めの文化」など宮崎ローカルならではの面白さを発信し、文化も含めて宮崎県全体を知り、楽しむためのサイトをコンセプトにしています。
02 Design & Feature カタチウムの設計思考。
宮崎の美しさを届ける。
宮崎県の魅力を届けることが重要ですが、訪日外国人はもっとマクロな視点で「日本に訪れたい」と思っています。
そのため、直感的に日本を感じる「漢字」や「四季」のイメージを実際の宮崎の風景に合わせてあしらいました。
「訪日外国人旅行者がイメージする日本」をデザインで表現することで、よりwebサイトに入り込んでいくことができます。
その中で「日本に来るなら、日本に住むなら宮崎県に行ってみたい」と思えるようなコンテンツに没入できるような導線を作り、たくさんの魅力を伝えていくデザインとなっています。
そのため、直感的に日本を感じる「漢字」や「四季」のイメージを実際の宮崎の風景に合わせてあしらいました。
「訪日外国人旅行者がイメージする日本」をデザインで表現することで、よりwebサイトに入り込んでいくことができます。
その中で「日本に来るなら、日本に住むなら宮崎県に行ってみたい」と思えるようなコンテンツに没入できるような導線を作り、たくさんの魅力を伝えていくデザインとなっています。
移動時間やおすすめポイントを 直感的・視覚的に伝える。
はじめての宮崎県旅行でも安心して楽しめるように、季節に合わせて、いくつかの旅行プランをご提案。
レンタカーで移動するのか?公共交通機関を使うのか?
全体で何時間かかるプランなのかを伝えた上で、それぞれの観光地のおすすめポイントやエリアを分かりやすく伝えています。
はじめての宮崎旅行でも、迷わず楽しめるようなやさしい設計で伝えることを心がけています。
レンタカーで移動するのか?公共交通機関を使うのか?
全体で何時間かかるプランなのかを伝えた上で、それぞれの観光地のおすすめポイントやエリアを分かりやすく伝えています。
はじめての宮崎旅行でも、迷わず楽しめるようなやさしい設計で伝えることを心がけています。
生産者や職人など、ふだん知ることのできないコアなコンテンツを発信。
宮崎県ならではの文化や風土がたくさんあります。
特に宮崎県は自然豊かで、海も山も、平野も盆地もあります。夏のイメージが強いですが、南北に広い地形から北部では雪もよく降ります。
そんな宮崎は一次産業も盛んで、宮崎牛をはじめ、太平洋の新鮮な魚や野菜、マンゴーや日向夏といった果物など様々な生産者が活躍しています。近年はワイナリーやクラフトビールなど様々な加工品も日本中、世界中から注目を集めています。
また、大島紬や都城大弓など伝統工芸をはじめとするたくさんの職人もいらっしゃいます。
そんな宮崎ならではの魅力をよりコアな視点で発信することで、「東京や京都にはない、あたらしい日本」を知ってもらい、ぜひ宮崎県に訪れて頂きたいと考えています。
たくさんのコンテンツが存在するローカルならではの情報発信を重要なポイントと位置づけて企画、運営の手助けを行っています。
特に宮崎県は自然豊かで、海も山も、平野も盆地もあります。夏のイメージが強いですが、南北に広い地形から北部では雪もよく降ります。
そんな宮崎は一次産業も盛んで、宮崎牛をはじめ、太平洋の新鮮な魚や野菜、マンゴーや日向夏といった果物など様々な生産者が活躍しています。近年はワイナリーやクラフトビールなど様々な加工品も日本中、世界中から注目を集めています。
また、大島紬や都城大弓など伝統工芸をはじめとするたくさんの職人もいらっしゃいます。
そんな宮崎ならではの魅力をよりコアな視点で発信することで、「東京や京都にはない、あたらしい日本」を知ってもらい、ぜひ宮崎県に訪れて頂きたいと考えています。
たくさんのコンテンツが存在するローカルならではの情報発信を重要なポイントと位置づけて企画、運営の手助けを行っています。